EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
POLIZEI
ZWEI TAGE ZUVOR
Hallo?
Hey, Nathalie.
Hey.
Alles ok? Ich konnte dich nicht erreichen.
Schlechte Nachrichten.
Muss ich fliehen?
Nein, du bist nicht in Gefahr.
Es kann sein, dass du länger nichts von mir hörst.
Wieso? Was ist passiert?
Lange Geschichte.
Ich erkläre es dir beizeiten. Du solltest es von mir hören.
Kann ich irgendwas tun?
Nein.
Mach einfach weiter so wie bisher.
Du machst das großartig.
Nick meldet sich bei dir.
Werden wir uns wiedersehen?
Ich hoffe es.
-Ich muss auflegen. -Ok.
Wir reden später.
-Es tut mir leid. -Pass auf dich auf.
Das mache ich.
Ich höre.
Du solltest das aufnehmen.
Ok.
Das mit JP war eine Lüge.
Er hat nur zugestimmt...
...weil ich ihm Victor Bilzarian versprochen habe.
Mein Gott, Bob.
Ich habe Bilzarian aus dem Hotel entführt.
Um die Kontrolle zu behalten.
Ich hielt ihn in einer Hütte gefangen. Er ist gestern Abend entkommen.
Mit meinem Auto.
Bilzarian ist nicht unser größtes Problem.
Da ist noch etwas.
Zu Ferry und der Aufnahme.
Als John dich erkannt hat, steckten wir gerade richtig fest.
Um die Zeit entdeckte Kim, dass Danielle in sie verliebt war.
Ich sagte Kim, sie solle das nutzen.
Sie musste ziemlich weit gehen.
Wir haben die Frau echt fertiggemacht.
Ich habe derweil versucht, den Deal aufzusetzen.
John wusste über uns Bescheid.
Er hat mich irgendwie verwanzt.
Er hat mich konfrontiert.
Im Hafen.
Es war Notwehr, Nick.
Er ging mich mit einem Messer an, und wir fielen ins Wasser.
Er tauchte nicht mehr auf.
Dann hat Henk Swaab Polly gefunden.
Er gab ihr ein Handy, auf dem Ferry mich kontaktiert hat.
Danach hatte er mich.
Ich habe ihm von Kim und Danielle erzählt.
Seine Anwältin wird das für einen Freispruch nutzen.
Das war's?
Da ist die Aufnahme drauf.
Dein Handy.
Du bleibst hier, bis ich weiß, was wir mit dir machen.
Was machst du denn hier?
Los, du Arsch.
Es ist nicht so schlimm wie erwartet.
Das kann er nicht verwenden.
Marc... Die Aufnahme ist nicht das Problem.
Stimmt, aber wir sind die Einzigen, die von Bobs Geständnis wissen.
Du willst es doch nicht unter den Teppich kehren?
Nein. Aber wir müssen einen kühlen Kopf bewahren.
-Bouman darf nicht freikommen. -Korrupte Polizisten sind genauso schlimm.
Ich verstehe deine Wut. Ich bin auch wütend.
Bob kommt nicht damit davon.
Aber wir müssen realistisch sein und das Gesamtbild betrachten.
Also ja, du willst es unter den Teppich kehren.
EINGEHENDER ANRUF
Dies ist die Mailbox von null...
Und?
Wir machen Übungen zur Anregung des Blutflusses.
-Haben Sie eine Verbesserung festgestellt? -Gott...
Nicht wirklich.
-Kaffee? -Ja.
Danke.
Oft wirkt er, als wäre er woanders.
Doch manchmal sehe ich es in seinen Augen...
...dass mein Bruder da drin ist.
Manchmal wirkt er empfänglich, aber...
...wir wissen nicht, was er denkt oder wie es um das Kognitive steht.
Ich will ehrlich sein... Ich würde nicht zu viel erwarten.
JP hat angerufen. Frag ihn, was er will.
Auf Lautsprecher.
Egal, was er will, du bleibst hier.
Nur zu. Ich mache mein Essen warm.
Hallo, Steve.
Ich war vorhin in einer Besprechung.
Gute Neuigkeiten. Die Lieferung ist da. Morgen können wir es besiegeln.
Ok, super. Enrico wird sich freuen.
Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber es steht ja alles.
Nein, wenn Sie nicht kommen, gibt es keinen Deal.
Ich mag kurzfristige Änderungen nicht.
Das verstehe ich, aber ich muss mit Ruud nach Frankreich.
Das ist Ihr Problem, nicht meins. Ich habe eigene Probleme.
Trotzdem halte ich mich an Abmachungen.
Lassen Sie mich nicht an Ihnen zweifeln.
Guillaume.
Und jetzt?
Die Waffen sind im Lande.
Wissen wir, wo sie sind, kann der Deal abgeblasen werden.
Dann können wir die Brüder ohne Bob festnehmen.
Wie? Wir haben nicht mal ein Handy zum Anzapfen.
Wir brauchen einen Insider.
Du hängst den ganzen Fall an eine Barfrau?
Ohne sie hätten wir nichts.
Wir brauchen nur das Handy, das JP für die Deals benutzt.
Sie hat die Männer ständig um sich.
Nathalie kann das.
Und Bilzarian? Geht das noch nach hinten los?
Ich denke nicht.
Bobs Auto wurde in Doornik gefunden.
Er ist im Ausland.
Er ist klug und lässt uns unser Ding machen. Wir schalten seinen Rivalen aus.
Das hoffe ich für dich.
Ich wollte Bob loswerden, aber du meintest, es sei alles gut.
Geht das schief, muss nicht nur Bob mit Konsequenzen rechnen.
Hör mit der Heuchelei auf.
Der Fall war dir egal, du wolltest nur Erfolg haben.
Und jetzt, wo es schwierig wird, versuchst du, deinen Arsch zu retten.
Ich werde das regeln. Auf meine Art. Du kannst mich mal.
Mama bringt Oma die Einkäufe. Du bleibst im Auto.
Wann kann ich zu Papa?
Wenn es ihm etwas besser geht, Schatz.
Er hat sich bewegt.
Hast du Jackson dabei?
-Ich bin da. -Ja, aber wir bleiben nicht.
Wir wollen noch woanders hin.
-Aber er kann doch kurz Hallo sagen? -Ja.
Na gut, aber nur kurz.
Der Bäcker hat das Brot nicht geschnitten.
-Hallo, Nathalie hier. -Hier ist Nick.
Wir müssen reden. Es ist wichtig.
-Hallo? -Ich bin's.
Wir sind in einer halben Stunde fertig.
Gut. Vinnie kümmert sich um die Bezahlung...
...wenn ihr so weit seid.
Gut.
Die Kekse sind lecker, Oma.
Was hast du über Laurent gesagt?
Er bewegt sich. Seine Finger.
-Ja? -Ja. Ich habe es dem Arzt erzählt.
Er war von den Socken.
Er sagte: "Fantastisch. Völlig unerwartet."
Nathalie, was ist denn? Das sind doch gute Neuigkeiten.
Ja, großartige.
Ich bin furchtbar schusselig.
Ich habe mein Portemonnaie im Supermarkt vergessen.
Ich muss es abholen.
-Danach geht es in den Streichelzoo. -Müsst ihr jetzt los?
-Ja. Leg das weg. -Ich will hierbleiben.
Komm, Schatz.
Er hat seinen Vater seit dem Unfall nicht gesehen.
Yvette... Ich weiß nicht, ob es gut ist, wenn er Laurent so sieht.
Behandle ihn nicht wie ein Baby.
Wenn du ihn zum Weichei erziehst, wird er auch eins.
Er ist ein großer Junge. Oder?
Aber Papa ist krank und muss kämpfen, um gesund zu werden. Und das wird er.
Weißt du, was ihn sehr freuen würde?
Dich zu sehen.
Da bin ich ganz sicher.
Ich will Papa sehen.
Hol dein Portemonnaie ab.
Und wir gehen zu Papa, ok?
-Ok. -Gut, Mama ist bald zurück.
Tschüss.
-Hey. -Was ist los? Was ist mit Bob?
"Bob"?
Er hat angerufen. Ist alles ok?
Ich habe Steve vom Fall abgezogen.
Warum?
Das geht dich nichts an.
Was hat er dir noch erzählt?
Nur seinen Vornamen. Ich habe darum gebeten, weil ich durchgedreht bin.
Mein Fehler. Sei nicht sauer auf ihn.
Hör zu. Die Waffen der Bergers sind im Land.
Sobald wir wissen, wo sie sind, können wir sie festnehmen.
Aber wir brauchen deine Hilfe.
Was soll ich tun?
Wir brauchen JPs Geschäftshandy, damit wir es orten können.
-Ich glaube, ich kenne es. -Hast du die Nummer?
Nein, aber er hat auf Russisch telefoniert.
Wir brauchen die Handynummer oder die Seriennummer der SIM-Karte.
Danach ist es vorbei?
Ja.
Zwei Finger? Super.
Du siehst wacher aus, Bruder.
Was ist denn?
Sie fordern ihn zu sehr.
Nein, er will etwas sagen. Willst du etwas sagen?
Ja? Er will etwas sagen.
Was ist denn? Hast du Schmerzen?
Zweimal blinzeln für "Nein".
Hast du Hunger?
Sollen wir dich anders hinlegen? Nein?
Verdammt, was ist denn? Was willst du sagen?
Guck mal, wer da ist.
Ich helfe dir.
Hi, Jackson.
Frau Berger... Das ist keine gute Idee.
Laurent ist überreizt. Er braucht Ruhe.
Das werden wir sehen.
Komm.
Hi.
Zeig ihm dein Bild.
Das ist für dich.
Das sind wir, beim Reiten.
-Und was steht da oben? -"Papa".
Leg das Bild dahin, damit Papa es sehen kann.
Wir müssen reden.
Boumans Prozess beginnt morgen.
Wir beide wissen, was passiert.
Ferrys Anwältin wird neue Informationen verkünden, die belegen,
dass die Undercover-Polizei unethisch war.
Der Richter wird den Staatsanwalt ansehen.
Er wird den Fall untersuchen müssen, und dann wirst du aufgerufen.
Danke für die Ehrlichkeit.
Wirklich.
Das heißt, du willst auch nicht, dass Bouman freikommt. Oder?
Natürlich...
Du hast das alles getan, um Bouman wegzusperren.
Es ist recht einfach.
Du streitest morgen alles ab. Dann steht Boumans Wort gegen deins.
-Und meine Familie? -Wir schützen sie.
Sie können nicht für immer ins Safe House.
Ich meinte dauerhaften Schutz. Neue Namen, neue Adresse...
Dann müssen sie nicht mehr in Angst leben.
Das ist vielleicht besser als ein Löffel. Etwas leichter.
Jeder Schritt zählt.
Marc will, dass ich lüge.
Ich weiß.
Ich halte es auch für das Beste.
Das käme dir gelegen, oder?
-Ich sage das nicht, um mich zu retten. -Gut.
Denn dafür ist es zu spät.
Nick, es tut mir wirklich leid.
Ich hätte es dir eher sagen müssen.
Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
Ist das jetzt die Wahrheit?
Ich kenne die Undercover-Arbeit.
Ich weiß, es ist verlockend...
...mit Schummelei gegen Verbrecher zu gewinnen, die tun können, was sie wollen.
Siehst du, wohin das führt?
Wenn du wieder lügst, vor Gericht und unter Eid...
Wo wird das enden?
Was ist mit Ferry?
Es geht nicht um Ferry, sondern um dich.
Denkst du, Marc wird dich beglückwünschen, wenn du morgen lügst?
Er macht auf Freund, bis er hat, was er will.
Und dann wird er dich begraben.
Deine Familie...
...deine Kollegen. Alle werden sich von dir abwenden.
Es wird niemand bleiben.
Aber wenn du morgen die Wahrheit sagst...
...kannst du dir selbst und allen, die dir wichtig sind,
wieder in die Augen blicken.
Und ein neues Kapitel aufschlagen.
Und ich werde als Freund neben dir stehen.
Egal, welche Konsequenzen das hat.
Und die Bergers?
Solange Laurent nicht spricht, ist alles gut.
Ich habe die Ukrainer bezahlt. Es ist alles lieferbereit.
Hat Steve sich gemeldet?
-Nein. -Es war ihnen wichtig, oder?
Was denkst du?
Nichts.
Zweifelst du?
-Dann lass uns das vergessen. -Das geht nicht.
JP...
Vielleicht weiß Steve etwas, was wir nicht wissen.
Ist dieser Bilzarian das Risiko wirklich wert?
Bilzarian ist das Risiko.
Ich lasse ihn nicht wieder entkommen.
Möchtest du auch eins?
-Ein belegtes Brot? -Nein, danke.
Ich mache ein bisschen sauber.
Hier sieht es aus...
Verdammt, du Trampel!
-Tut mir leid, das war ein Versehen. -Mein Gott.
Ist was auf deinem Handy?
-Ich mache es trocken. -Nein, ich mache das.
-Es darf nicht reinsickern. -Mach langsam. Was hast du nur?
Nein, ich... Soll ich deine Hose waschen?
Lass gut sein.
Schon gut. Kann passieren.
Mach auf. Ich ziehe mir eine saubere Hose an.
Lass die Sonne in dein Herz
Hi, Nathalie.
Wir haben eine Überraschung für Laurent.
-Willy Sommers. -Hi.
Können wir reinkommen, oder müssen wir draußen bleiben?
-Nein, kommt rein. -Gut.
-Was ist hier los? -Hallo. Kennen Sie uns noch?
Wir sind gute Freunde von Laurent und wollen ihn besuchen.
Hallo.
Hallo, Willy Sommers.
-Entschuldigt mich. -Na klar.
Schön, dass ihr da seid, aber ihr hättet anrufen sollen.
Wir dürfen Laurent nicht überstrapazieren.
Ja, aber Willy ist jetzt hier. Später klappt das nicht.
Na gut, aber nicht lange.
-Ich wollte deine Hose waschen. -Ich sagte, ich mache das.
Ja, aber es macht mir nichts aus.
Wieso so angespannt?
Überrascht dich das?
Als wir das letzte Mal alleine waren, hast du mich gewürgt.
Lass die Sonne in dein Herz
Denn sie scheint für jeden
Genieß das Leben
Denn es ist kurz
Lass die Sonne in dein Herz
Denn sie scheint für jeden Genieß das Leben
Denn es ist kurz
Hi. Das war rührend, oder?
Wir wussten, es gefällt dir.
Ronny kennt Willy noch von früher. Von Auftritten.
Seinetwegen ist er hier. Nur für dich.
Schön, oder?
Du armer Mann.
Es muss furchtbar sein, in seinen Körper eingesperrt zu sein.
Wie ein Löwe im Käfig.
Die Poesie des Lebens.
Er blickt immer wieder zum Stift.
-Oder? -Vielleicht will er...
Willst du ein Autogramm von Willy? Ja?
Willy? Ein Autogramm, bitte.
-Kein Problem. -Du bekommst eins.
Hier.
Willst du den Stift haben?
Von Willy, nur für dich.
Gut? Hier ist dein Stift.
Bitte. Besser so?
Willst du schreiben? Haben Sie noch mehr Papier?
Danke.
Hier. Jetzt kannst du schreiben.
-Ja, er will etwas schreiben. -Stimmt.
Ich glaube, ihr solltet gehen.
-Er braucht dringend Ruhe. -Sie hat recht.
-Er will das nicht. -Ja, aber...
-Das sieht aus wie ein "S". -Ja.
Vielleicht ein Liedwunsch.
Willy, hast du Lieder, die mit "S" anfangen?
Das ist nur Gekritzel.
Er braucht Ruhe.
Was ist? Was habt ihr gemacht?
Alles ok, Chief?
-Liegt das an uns? -Nein, wir...
Er dreht durch.
-Wie wäre ein Beruhigungsmittel? -Kommt gleich.
-Was ist hier los? -Das ist zu viel Aufregung für ihn.
-Es tut mir leid, aber... -Ja.
Wir sollten gehen, Willy.
Gute Besserung.
-Chief. -Halte durch, Laurent.
Hier ist Nick.
-Hat es geklappt? -Ja, wir haben eine Adresse.
Danke, Nathalie.
Los, aufmachen.
Scheiße!
Wir brauchen 30 Minuten zum Gericht.
Es ist kaum Verkehr, also sollte das passen.
-Dort wartet die Presse. -Kollege?
Kann ich mit ihm sprechen? Es dauert nicht lange.
-Zwei Minuten. -Danke.
Weiß Nick davon?
Du solltest dir gut überlegen, was du sagst.
Ich erzähle, was passiert ist. Ich will nicht mehr lügen.
Hat Nick dich über die Bergers informiert?
Es sieht schlecht aus.
Wir haben alles auf die Waffen gesetzt, aber die waren schon weg.
Der Deal muss stattfinden. Und dafür brauchen wir dich.
Wenn du die Wahrheit sagst, bist du unbrauchbar.
Dann zerstörst du Kims Ruf und versaust die Chance, sie zu rächen.
Ich weiß, was auf dem Spiel steht, aber ich kann nicht mehr.
Und Kim würde wollen, dass ich die Wahrheit sage.
Überleg dir das gut, Bob.
Es tut mir leid, Patrick.
Muss ich dich an die andere bei den Bergers erinnern?
-Zieh Nathalie da nicht rein. -Das habt ihr gemacht.
Sie ist unschuldig. Sie hat ein Kind. Sie hat alles getan, was wir wollten.
Sie kriegt die neue Identität, "wenn" wir die Bergers haben.
Du Mistkerl.
Du bist schuld an dem Chaos. Heul jetzt nicht rum.
Du hast die Wahl.
Bob. Wir müssen los.
Es ist alles bereit.
Wie immer.
Wir hören vom Saal aus zu.
Dieser Herr sorgt für die Einhaltung der Vorschriften.
Viel Glück.
Ich bin auf deiner Seite.
Meine Damen und Herren, das Verfahren geht weiter.
Alle Parteien sind bereit für die Aussage des Undercover-Polizisten,
der im Polizeibericht als Peter Bogaert erscheint.
Ich bitte den Zeugen, die rechte Hand zu heben und mir nachzusprechen.
"Ich schwöre, die Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen."
Du streitest morgen alles ab. Dann steht Boumans Wort gegen deins.
"Tut mir leid" reicht nicht.
Was passiert, wenn du sie nicht verhaften kannst?
Ich hielt dich immer für einen guten Mann.
Aber du hast alle hereingelegt.
Du kannst du dir selbst und allen, die dir wichtig sind,
wieder in die Augen blicken.
Ich schwöre, die Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen.
-Donald Duck. -Mein Herr...
Ein neues Geständnis
weist darauf hin, dass die Polizisten illegale Methoden gegen den Angeklagten
und seine Frau eingesetzt haben.
Angesichts des Ernstes der Beschwerde und den Details des Geständnisses,
gestatte ich, dass Sie befragt werden,
damit wir zu einem Urteil kommen können.
Weil wir viel Zeit verloren haben,
darf die Verteidigung den Zeugen direkt befragen.
Danke, Euer Ehren. Herr Bogaert...
Es gibt die wildesten Geschichten über Undercover-Polizisten.
Erklären Sie in eigenen Worten, was Ihren Beruf ausmacht.
Das hängt vom Fall ab.
In diesem Fall sollten wir Kontakt zur Zielperson aufnehmen,
ein Vertrauensverhältnis aufbauen
und Einblick in seine Organisation gewinnen,
um letztlich einen Deal mit ihm zu vereinbaren.
-Die Zielperson ist mein Klient? -Genau.
Wie definieren Sie "ein Vertrauensverhältnis aufbauen"?
Eine Freundschaft.
Eine Freundschaft? Wie sah die aus?
Ganz normal. Wir haben gegrillt, sind essen gegangen, haben Fußball geguckt,
uns verstanden.
Zählt dazu der Geschlechtsverkehr mit der Frau der Zielperson?
Natürlich nicht.
Und Ihre Kollegin Anouk?
Mein Herr?
Nein.
Nein?
Aber Frau Bouman behauptet das.
Und die Nachrichten zwischen den beiden bestätigen das.
"Ich kann nicht schlafen. Ich wollte weiter reden."
"Ich kann nicht vergessen, was du gesagt hast."
"Ich habe noch nie so etwas wie gestern gefühlt."
Und so weiter.
Das ist mir neu.
Frau Bouman und meine Kollegin haben sich gut verstanden.
Es kann sein, dass Frau Bouman Gefühle entwickelt hat,
aber wir waren immer professionell.
Muss ich Sie an den Eid erinnern?
Frau Anwältin, das ist nicht nötig.
Stimmt es, dass die Frauen oft zu zweit allein waren?
Manchmal, ja.
Es hätte ohne Ihr Wissen passiert sein können.
Das kann ich weder bestätigen noch abstreiten.
Frau Bouman hat ausgesagt,
dass sie am 5.12. auf einer Reise nach Saint-Malo mit Ihrer Kollegin schlief.
Wussten Sie davon?
Das kann nicht sein.
Auf der Reise war meine Kollegin immer bei mir.
Und wenn nicht, hatte sie Meetings mit unserem Teamleiter.
Wie kann Frau Boumans Aussage dann so detailreich sein?
Sie muss es sich ausgedacht haben, um den Prozess zu verzögern.
Du lügst! Gibt es schon zu!
-Herr Bouman... -Ruhig.
Beruhigen Sie sich, sonst fliegen Sie raus.
Ja, ja.
Wir haben genug gehört.
Herr Staatsanwalt, ändert diese Aussage Ihre Forderung?
Nein, Euer Ehren.
Danke für Ihre Aussage.
Die Sitzung wird bis 14 Uhr unterbrochen.
Du kommst nicht damit davon. Wart's ab.
Nick...
-Das war das Richtige. -Meine Familie?
Kommt in Sicherheit.
Ruf JP an, und mach ein Treffen aus.
Hallo?
Ich habe mit Enrico gesprochen. Wir sind so weit.
-Ich kann morgen auch dabei sein. -Ok, wann?
Je früher, desto besser.
Ich rufe um 8 Uhr an. Vergessen Sie Bilzarian nicht.
Und keine Mätzchen.
Die gewählte Nummer ist nicht vergeben.
Hi.
Danke, dass du da warst.
Was passiert jetzt mit dir?
Keine Sorge, ich wehre mich. Ich lasse sie nicht gewinnen.
Das war noch nicht alles.
Du sollst wissen...
Ich habe dich immer geliebt.
Wirklich.
Danke, dass du das getan hast.
Ich weiß, es war nicht leicht.
Und du sollst wissen, Dan... Hör gut zu.
Ich habe Frieden damit geschlossen.
Du warst immer der wichtigste Mensch für mich.
Ich werde für dich sorgen.
Dir wird es an nichts fehlen.
Darf ich?
Es tut mir leid.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Es tut mir leid.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich habe gute Neuigkeiten.
Steve sagt, dass der Deal steht.
Dein Deal.
Du hattest recht. Ich hätte schon eher auf dich hören sollen.
Du schaffst das, Kumpel.
Ich weiß, du bist stark.
Wir werden mehr Geld haben, als wir ausgeben können.
"Nein"? Wie meinst du das?
Du willst etwas sagen?
Ist etwas mit dem Bild?
Was denn?
Nathalie?
Der Unfall?
Hatte Steve damit zu tun?
Ist Steve Polizist?
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Du bist mein Bruder. Was sie dir antun, tun sie auch mir an.
Es hat einen Kampf gegeben, und Nathalie ist weg.
Ich habe dich gewarnt.
Entweder bist du für oder gegen uns.
Bitte.
Wenn ihr etwas passiert, komme ich wieder.
Untertitel von: Zora Sturm